|
abdomen,
belly, stomach
|
vatsa
|
|
acceleration;
quickening
|
nopeutuminen,
kiihtyminen
|
|
acceptable,
admissible
|
hyväksyttävä
|
|
action,
gait, pace, walk
|
liikkeet,
liikunta
|
|
against
the hair
|
vastakarvaan
|
|
aggressive
|
aggressiivinen
|
|
albino,
albinotic
|
albiino
|
|
alert
|
valpas
|
|
all
rounder (judge)
|
tuomari,
kaikkien rotujen, allrounderi
|
|
almond,
almond-shaped
|
mantelinmuotoinen
|
|
aloof
|
etäinen,
pidättyvä
|
|
alopecia,
fox mange, hairlessness baldness
|
karvattomuus
|
|
amber
|
kullanruskea,
meripihkanvärinen
|
|
anal
gland
|
anaalirauhanen
|
|
angle,
angulation, bend, turn (of a joint)
|
kulmaus/kulmaukset
|
|
angular
|
kulmikas,
luiseva
|
|
angulated,
bent
|
kulmautunut
|
|
anterior,
front
|
etu-,
etummainen
|
|
any
other variety, A. 0. V.
|
muut
kuin mainitut rodut tai muunnokset
|
|
any
solid colour other than
black (A. S. C. O. B.)
|
väri,
yhtenäinen (mikä tahansa muu kuin musta)
|
|
apex
|
kärki,
huippu
|
|
appearance
|
ulkoasu,
yleisilme
|
|
apple
|
omena
|
|
apple
head, domed head
|
"omena"pää
|
|
apricot
|
aprikoosi
|
|
apron,
jabot, frill, frill, ruff
|
rinta"röyhelö"
|
|
aptitude
test
|
taipumuskoe
|
|
aquiline
nose
|
kotkamainen
kuono
|
|
arch
|
kaari
|
|
arched
(eyebrows, forehead), bowed, bandy
|
kaareva
|
|
arched,
domed, convex
|
kupera
|
|
archtype;
primitive form
|
arkkityyppi,
alkukantainen tyyppi
|
|
arena
|
areena
|
|
arm,
(upper) arm
|
käsivarsi
?
|
|
assertive
|
itsevarma
|
|
assertiveness
|
itsevarmuus
|
|
assertiveness;
(self-) confidence
|
itseluottamus
|
|
attached,
inserted, set
|
kiinnittynyt
|
|
attachment
insertion, set
|
kiinnitys
|
|
attachment,
insertion, set
|
kiinnittyminen,
kiinnitys
|
|
award
|
palkita
|
|
axis
- (legs moving) in line with the body
|
akseli
- raajat (liikkeessä) yhdenmukaiset (-suuntaiset) rungon
kanssa
|
|
|
back
|
selkä
|
|
balance
|
tasapaino
|
|
balanced
|
tasapainoinen
|
|
banded
hair, layering
|
turkki,
jossa eriväriset karvat sekoittuneet
(esim. snautseri 'pippuri ja suola')
|
|
bare
|
paljas,
karvaton
|
|
bare
(teeth)
|
näyttää
hampaat
|
|
bare,
hairless
|
karvaton
|
|
bark
(while confronting)
|
haukkua,
murista
|
|
bark;
(j.) bay, cry, mouth, giving tongue
|
haukku,
haukkuminen
|
|
bark;
bay, giving tongue
|
haukku
|
|
bark;
bay, give tongue
|
haukkua
|
|
barrel
ribs
|
kylkiluut,
kyljet, tynnyrimäiset
|
|
barreled
|
tynnyrimäinen
|
|
basis
|
perusta
|
|
be
cross-eyed, strabismic, squint
|
katsoa
kieroon
|
|
beady
eye
|
(nappi)silmä,
terävä katse
|
|
beard,
moustache
|
viikset,
parta
|
|
beard,
whiskers
|
parta
|
|
bearded
|
partainen
|
|
beauty,
shapeliness
|
kauneus
|
|
beefy,
fleshy, bulgy, stuffy, thick
|
paksu
|
|
behaviour
|
käytös,
käyttäytyminen
|
|
bend
(good) of stifle
|
(hyvät)
polvikulmaukset
|
|
best
in show (B. I. S.)
|
BIS
|
|
best
of breed, B. 0. B
|
ROP
|
|
bicolour;
banded hair
|
kaksivärinen
|
|
biddable,
docile, obedient, tractable, amenable
|
tottelevainen,
kuuliainen, nöyrä
|
|
big,
great, large
|
suuri
|
|
bird
of prey
eye, hawk eye
|
(haukan)silmä
|
|
bitch,
female, mate
|
narttu
|
|
bitchy
|
narttumainen
|
|
bite
|
purema,
purenta
|
|
bite,
grip, snap
|
purra
|
|
black
|
musta
|
|
black
and tan
|
black
and tan
|
|
black
shaded, sandy with sandy marking (pepper and salt; wolf grey, wolf
sable)
|
hiekanvärisin
merkein
|
|
black
speckled, - mottled,
- flecked, - ticked
|
täplikäs,
pilkullinen
|
|
blackened,
shaded, overlaid with black
|
(voittopuolisesti)
musta
|
|
blackening,
smut
|
musta
väri, nokisuus ?
|
|
blemish
|
epätäydellisyys,
vaillinaisuus, kauneusvirhe
|
|
blocky
|
massiivinen
|
|
blocky,
heavy, weighty
|
raskas,
massava
|
|
blotch,
splash, splash, mottling, dappling, splash-marking, torn patch
|
läiskä,
läikkä
|
|
blotch,
splash, torn patch
|
läiskä,
läikkä epäselvin rajoin
|
|
blue
|
sininen
|
|
blue
merle
|
blue
merle
|
|
blue
mottled
|
sinisen
kirjava
|
|
blue-black
|
(sinisen)musta
|
|
bluish
|
sinertävä
|
|
body
|
runko
|
|
bold
(eyes), prominent, bulging, protruding, overhung
|
ulkoneva
|
|
bone
|
luu
|
|
bones
|
luusto
|
|
booster
(vaccination)
|
tehosterokotus
|
|
bordered
marking, porcelain
|
läiskät
selvin rajoin
|
|
bossy
|
"kukkoileva"
|
|
bossy,
well muscled (shank)
|
voimakkaat
jalat (vrt. puhvihihat)
|
|
break,
stop, flute
|
otsapenger,
stoppi
|
|
breast,
brisket, chest, forechest
|
eturinta
|
|
breast,
chest; brisket
|
rinta
|
|
breathless
|
hengästynyt
|
|
breeches,
pants, pantaloon, trousers,
|
housut
|
|
breed,
race
|
rotu
|
|
breeder
|
kasvattaja
|
|
breeders
class
|
luokka
(kasvattaja-)
|
|
breeders
group
|
kasvattajaryhmä
|
|
brindle,
tiger-marked
|
brindle,
tiikerijuovainen
|
|
brindling,
tigermarking
|
brindle,
tiikerijuovaisuus
|
|
bringing
up, rearing, breeding, stud
|
kasvatus(työ),
kasvattaminen
|
|
brisk
gait
|
liikkeet
(reippaat, rivakat)
|
|
bristle
(up)
|
nostaa
karvat pystyyn (pörröttää)
|
|
bristled
up
|
pörröinen,
pörrötetty
|
|
broken
down (hocks), down on hocks, down on hocks, sickle hocks
|
matala
? kinner
|
|
broken
down
(hocks), down on hocks
|
matala
? kinner
|
|
broken
hair, broken-haired, broken-coated
|
turkki,
jäykkä ja kankea
|
|
bronze
|
pronssinvärinen
|
|
brown,
tan
|
ruskea
|
|
brows,
superciliary ridge
|
silmäkulma
|
|
brush
tail, brush
|
(harjamainen)
häntä
|
|
brushy,
bushy
|
pörröinen,
tuuhea (häntä)
|
|
Buddha's
thumb mark
|
(Buddhan)
peukalonjälki
|
|
buff,
chamois, cream
|
nahanvärinen
|
|
buff,
chamois, cream, sandy
|
hiekanvärinen
|
|
built
|
rakentunut
|
|
burly,
sturdy, strongly built
|
voimakasrakenteinen,
vankka
|
|
burly,
sturdy, strongly built, sinewy
|
vahva,
vankka, vanttera
|
|
bustling
|
touhukas
|
|
butterfly
ear
|
(perhos)korva
|
|
butterfly
nose
|
"perhos"kirsu
|
|
buttocks,
hind, posterior, bottom
|
pakarat
|
|
button
ear, folded ear, V-shaped ear
|
taittunut
korva, V-mallinen korva
|
|
